Muchos inmigrantes llegan a los Estados Unidos resignados a trabajar en cualquier trabajo que esté disponible para ellos, porque asumen que la barrera del idioma, las pruebas, los libros de texto y la validación de licencias profesionales dificultan el proceso. Si es verdaderamente dedicado, tenaz y dispuesto a seguir los pasos correctos, el camino para revalidar una vocación o carrera se vuelve mucho más fácil.
La mayoría de los títulos técnicos, de posgrado y de doctorado requieren una licencia del estado donde la persona busca empleo. Antes de hacerlo, el solicitante debe primero convalidar los títulos obtenidos en su país de origen. También puede ser necesario que se inscriba en cursos educativos adicionales, apruebe exámenes técnicos y el TOEFL, entre otros trámites.
El departamento u oficina de estado cuya rama se relaciona con esa profesión en particular es la parte que otorga la licencia. Por ejemplo, el Departamento de Salud regula cualquier profesión relacionada con la salud, los maestros deben dirigir su solicitud al Departamento de Educación y la Junta de Ingenieros Profesionales supervisa a los ingenieros.
El primer paso que debe dar un inmigrante (que es un graduado universitario) es que se evalúen sus credenciales académicas. Una institución acreditada por la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES: www.naces.org) debe examinar todos los títulos y certificaciones para verificar su validez.
Las habilidades en el idioma inglés pueden ser un requisito para algunas carreras, como medicina, derecho, odontología, ingeniería y contabilidad. Por lo tanto, la mayoría de los exámenes están escritos en inglés y el solicitante también debe aprobar el TOEFL (Test of English as a Foreign Language – www.toefl.org).
Un solicitante también puede optar por una licencia profesional secundaria relacionada con su profesión. Por ejemplo, en odontología, el solicitante puede optar por una licencia de higienista dental, y en medicina, puede solicitar una licencia de asistente médico. En psicología, puede optar por solicitar una licencia de consejero; en derecho, pueden presentar una solicitud para una licencia como asistente legal o consultor legal con énfasis en las leyes de su país natal, etc.
Si está decidido a seguir la ruta compleja pero más satisfactoria para trabajar en tu propia profesión, la siguiente es una breve descripción general que explica los procedimientos de revalidación de materias para ciertas carreras, por ejemplo:
PROCEDIMIENTO DE REVALIDACIÓN PARA CONTADORES
Los contadores deben ser admitidos en un programa de contabilidad en una universidad acreditada y completar un mínimo de 15 horas semestrales de postgrado. Nueve horas deben corresponder a contabilidad y debe al menos tres horas semestrales en educación tributaria. La universidad también debe verificar que el solicitante tenga una conducta ejemplar. Además, el solicitante debe presentar sus credenciales ante una agencia acreditada por la Junta de Contabilidad, poseer una licencia de una escuela no acreditada (de su país de origen) y demostrar que ha completado una cantidad predeterminada de horas semestrales en contabilidad y negocio. Por último, el solicitante deberá aprobar el Examen Uniforme de CPA para la revalidación de sus materias universitarias obtener su licencia estatal.
Y si lo que buscas es aprovechar el cambio para también cambiar de carrera, te recomendamos leer: Diez pasos para un cambio de carrera exitoso.
